Comme soeurs et frères, communiquons… Première étape

Post

Lettre pastorale 

Comme soeurs et frères, COMMUNIQUONS

Première étape

(octobre à décembre 2006)

“Communiquer, ça me dérange!”

 

Brève réflexion:

Introduction:

 

Les membres du Conseil Diocésain de Pastorale (CDP) proposent qu’ensemble nous

essayions de franchir une nouvelle étape dans le monde complexe de la communication au cours de

l’année 2006-2007. J’y vois un appel à mieux vivre l’évangile ‘sur le terrain’ et mieux réaliser

notre mission.

 

Dans une première étape, jetons un regard sur la qualité de notre communication entre

personnes humaines et comme soeurs et frères nous laissant guider par cet énoncé: “communiquer,

ça me dérange!”

 

1. Communiquer, ça ne nous dérangerait pas tellement si nous n’avions qu’à transmettre des

messages, des idées ou des ordres. Pour le soleil, transmettre de la lumière sur la terre, ça ne le

dérange pas tellement! Même chose pour l’ordinateur qui transmet ses données à son

utilisateur.

 

2. C’est lorsque l’AUTRE entre en ligne de compte que tout devient différent pour a simple

raison que l’autre s’attend d’abord à ce que je le respecte dans toute sa dignité humaine. Il veut

être accueilli, considéré comme important, apprécié et aimé même lorsqu’il se sent tout petit

devant les pouvoirs que je pourrais détenir: pouvoirs hiérarchique ou financier, pouvoirs du

savoir, d’influence, d’autorité, etc. Ça, c’est dérangeant!

 

3. Dans le phénomène de la communication à peine 7 ou 8% repose sur les mots que nous

utilisons. Tout le reste repose sur l’APPROCHE de l’autre: notre attitude, le ton que nous

utilisons, l’empathie que nous manifestons, l’ambiance que nous créons. Le mot ‘

dialogue’vient de deux mots grecs ‘dia-logos’ qui veulent dire: traverser. Une parole ne ‘traversera’

jamais une autre personne si celle-ci ne se sent pas respectée dans ce qu’elle est et dans son

cheminement, libre dans sa conscience et responsable de sa propre vie. La communication,

c’est d’abord une question de ‘relation humaine’.

 

4. Les chrétiens et chrétiennes voient dans la qualité de leurs relations humaines, un appel à vivre

concrètement leur amour envers le prochain.

 

Paul Marchand, s.m.m.

Évêque de Timmins

 

Note de service

Destinataires:                         Tous les responsables de paroisses

Provenance:                            bureau de l’évêque

Objet:                                       lettre pastorale: “Comme soeurs et frères, communiquons” – Première étape

Indications:                            Veuillez rendre disponibles les deux pages ci-jointes à tous les

                                                  paroissiens et paroissiennes.

                                                  Au prône du dimanche 8 octobre, expliquer la démarche en vous

                                                  inspirant de ce qui est dit sur cette page-ci.

                                                  Prévoir l’organisation de la réflexion dans votre paroisse.

 

Comme soeurs et frères, COMMUNIQUONS

 

Voilà le thème qui fut retenu par le Conseil Diocésain de Pastorale (CDP) pour l’année 2006-2007.

Nous l’aborderons en trois étapes:

 

Octobre – décembre:                Communiquer, ça me dérange!

Janvier – février:                       Ce que me dit l’évangile sur la communication.

Mars – avril:                               Comment améliorer notre communication?

Pour introduire chacune des étapes, je présenterai une brève réflexion.

 

À la fin de chacune des étapes, quelques questions seront formulées en vue d’amorcer une réflexion

personnelle et de groupes: je pense aux membres des Conseils et des comités paroissiaux, aux

familles, aux mouvements, aux paroissiens et paroissiennes, aux écoles ou à tout groupe intéressé.

 

Au mois de mai, une évaluation sera remise aux membres du Conseil Diocésain de pastorale. Cette

évaluation proviendra des notes qui auront été prises lors des diverses rencontres et qu’on m’aura fait

parvenir à la fin d’avril.

 

Je souhaite que cet exercice contribue à améliorer notre communication

comme soeurs et frères. Vécu dans la joie et l’amour, il apportera un nouvel enthousiasme dans notre

vécu quotidien et notre mission de baptisés.

 

Merci pour votre collaboration et bonne communication!

 

Paul Marchand, s.m.m.

Évêque de Timmins

 

Comme soeurs et frères, COMMUNIQUONS

Première étape

(octobre à décembre 2006)

 “Communiquer, ça me dérange!”

 

QUESTIONS

1. Qu’est-ce qui me dérange le plus quand j’essaie de communiquer?

 

2. Sur une échelle de 0 à 10 (le ‘0′ indiquant le degré le plus faible et le ‘10′ le degré le plus élevé),

encercler le chiffre qui vous semble le mieux qualifier la qualité de la communication:

• dans votre milieu familial (0,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10)

• dans votre milieu de travail (0,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10)

• dans votre paroisse (0,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10)

 

3. Échange sur les chiffres encerclés.

 

4. Nommez quelques attitudes chrétiennes fondamentales pour vraiment communiquer.

Timmins, 2006-2007

 

Lettre pastorale: Comme soeur et frères, communiquons…

Pastoral letter: As sisters and brothers, let us communicate…

 

QUESTIONS

Première partie – Part I

1. Qu’est-ce qui me dérange le plus quand j’essaie de communiquer?

What bothers me the most when I try to communicate?

 

2. Sur une échelle de 0 à 10 (le ‘0′ indiquant le degré le plus faible et le ‘10′ le degré le plus élevé),

encercler le chiffre qui vous semble le mieux qualifier la qualité de la communication:

• dans votre milieu familial (0 à 10)

• dans votre milieu de travail (0 à 10)

• dans votre paroisse (0 à 10)

 

On a scale of 0 to 10 (0 indicating the lowest degree and 10 the highest degree), circle the

number that seems to best qualify the quality of communication:

• in my family

• at work

• in my parish

 

3. Échange sur les chiffres encerclés.

Exchange on the numbers that have been circled.

 

4. Nommez quelques attitudes chrétiennes fondamentales pour vraiment communiquer

Name a few fundamental christian attitudes for real communication.

Timmins, 2006-2007

 

Lettre pastorale: Comme soeur et frères, communiquons…

Pastoral letter: As sisters and brothers, let us communicate…

 

QUESTIONS

2ième partie – Part II

 

1. Quels mots utiliseriez-vous pour décrire la communication que Jésus avait avec les gens

de son entourage?

In what words would you describe the communication Jesus had with the people around him?

 

2. Quels mots utiliseriez-vous pour décrire la communication à l’intérieur de l’Église?

In what words would you describe the communication within the Church?

 

3. Quels mots utiliseriez-vous pour décrire la communication à l’intérieur de votre

paroisse?

In what words would you describe the communication within your parish?

 

4. Quels outils votre paroisse utilise-t-elle présentement pour communiquer?

In your parish, what are the tools presently used to communicate?

 

5. Quels outils votre familel, votre école, votre milieu de travail utilisent-ils pour

communiquer?

In your family, your school, at work, what are the tools presently used to communicatie?

 

Timmins, 2006-2007

 

Lettre pastorale: Comme soeur et frères, communiquons…

Pastoral letter: As sisters and brothers, let us communicate…

 

QUESTIONS

3ième partie – Part III

 

L’unité, le sens d’appartenance et l’implication des personnes sont de bons critères pour

évaluer la qualité de la communication dans un milieu. Alors, sur une échelle de 0 – 10, essayez

d’exprimer:

Unity, sense of belonging and involvement are good criterions to evaluate the quality of

communication in a milieu. So, on a scale of 0 – 10, let us try to express:

 

1. Le sens d’unité dans votre paroisse (0 – 10) sense of unity in your parish (0 – 10)

 

2. Le sens d’unité dans le diocèse (0 – 10) sense of unity in your diocese (0 – 10)

 

3. Le sens d’appartenance à votre paroisse (0 – 10)

Sense of belonging to your parish (0 – 10)

 

4. Le sens d’appartenance à votre diocèse (0 – 10)

Sense of belonging to your diocese (0 – 10)

 

5. L’implication des laïcs dans votre paroisse (0 – 10)

in your parish, what’s the involvement of laity? (0 – 10)

 

6. Comment peut-on améliorer la communication dans votre paroisse?

In your parish, how communication could be improved?

 

7. On choisit quelques moyens concrets qu’on entend mettre en place immédiatement pour

améliorer la communication dans sa paroisse, sa famille, son milieu de travail.

 

In order to improve communication in our parish, in our family, at work, few means are

chosen to be implemented immediately.

 

Timmins, 2006-2007

Notes:

– Un membre du groupe se charge de noter ce qui se dégage de l’échange.

– Ces notes sont gardées en filière au secrétariat en vue d’une synthèse à la fin des trois

   étapes et pour vérifier, dans l’avenir, les progrès effectués.

– On fait un bref retour sur l’expérience que l’on vient de vivre.

 

La prochaine étape (janvier-février) portera sur les fondements évangéliques de notre

communication comme soeurs et frères.